A not so minor nuance in the right to work debate